My everyday life from Yeosu/여수/麗水, Korea.


2013/10/14

日本滞在記


昨日は夜にヨスに到着。
週末が異常に暑かった東京と比べて、ヨスはすっかりと冷え込み、
「やっぱり韓国は寒い~」と長袖一枚で震えました。

日本に帰る度に、「日本食ってやっぱり最高!」と思うのですが、
今回ヨスに到着するや否や、韓国料理が食べたくなり、二人でサムギョプサルを食べに。
久しぶりの(といっても5日だけど)キムチやサンチュ、韓国のおかず、テンジャントゲ、こってりのお肉はとってもおいしく感じました。

今日はアトリエには行かず、仕事にいくドンちゃんを見送った後、ひと眠りして、
持って帰った納豆でご飯を食べて、湯呑みでお茶を飲んで、とのんびり過ごしています。
午後になったので、持ち帰ったお土産やら日用品、調味料、本、冬物のコートや衣類、なんかを整理していかないと。ふう。


さて、今回の日本帰省のことを少し振り返っておこうと思います。

ちなみに、今回の目的は、母方のおばあちゃんと父方のおばあちゃんに、
ドンちゃんを紹介することでした。



今回の帰省はエアプサンを利用して、金海空港から成田のルート。
前日に台風が通過したので、その影響が出ないのか心配だったのですが、
特に遅れることなく無事に日本に到着。

その晩は、ドンちゃんと家族たちに誕生日を祝ってもらいました。
最高に幸せな気分で28歳を迎えることができました。
(実は日本へ飛んだ日、誕生日だったのです)
(SNSやメッセージで誕生日を祝ってくれた皆さん、本当にありがとう!)

翌日木曜日は、母とドンちゃんと三人で、福島のおばあちゃんちへ。
ドンちゃんは初の新幹線、初の駅弁(牛肉ど真ん中を食しました)で楽しそうだった。


(ドンちゃんとお母さん、真ん中は従妹の次男)




(地元で有名なとら食堂へ、小さいころからここのラーメン大好き!)

福島のおばあちゃんちでは親戚一同集まってくれました。
みんな海外に行ったことなければ、外国人と会ったこともなくて、
最初は緊張してたみたいなんだけど、
会って10分もすれば、打ち解けて、お菓子食べながらドンちゃんに質問攻め(笑)

ドンちゃんは、日本語わからないながらも、福島のみんなに方言があって、かなり訛っていることはわかるらしく、びっくりしてました。


福島は夕方にバイバイして、母は東京に戻り、私とドンちゃんは仙台へ。
私の親友夫婦が暮らしているので会いに行ってきました。(それは別のポストで)

翌日の金曜日に仙台から東京に戻り、夜は家族全員でニコタマのフレンチダイニングへ。
ラマージュイグレグというお店で、良く家族で利用してます、最後は銀シャリで〆が定番)

ドンちゃんは肉料理のメインで選んだ、子羊のロースト?かなんかが気に入り、
今回、日本で食べた食事の中でナンバーツーだったと話してました。
(ナンバーワンは、「エミちゃんのコロッケ」、母が初日に作ってくれたコロッケらしい(笑))

土曜日は父方のおばあちゃんに会いに埼玉へ






実はこの日、おばあちゃんの90歳のお誕生日!
おうちの近くのお蕎麦屋さんでお蕎麦のコースを頂きました。

本格的なお蕎麦は初めてのドンちゃんだったけど、
美味しい美味しいって喜んで食べてた。


夕方は、父が「自分が生まれ育った街である新宿をドンちゃんに紹介したい」ということで
三人で新宿散策。





母とドンちゃんの三人で出かけたことは多いけど、
父とドンちゃんと三人では、初。

ドンちゃんの感想が父にとっては新鮮なものらしく、
その逆に、父の話がドンちゃんにとってはおもしろいらしく、
楽しい時間を過ごすことができました。

ドンちゃんは新宿西口の都庁や高層ビルが並ぶ区域と
ビックカメラなんかがあるゴチャゴチャした区域がすぐ密接していて、
明らかに雰囲気が分かれるところにびっくりしてました。
すごく、東京らしいと。




その夜は、また家族で集まり、実家から近い居酒屋へ。
ドンちゃんが居酒屋に行ってみたいとリクエストしていたので。

お刺身や煮つけ、天ぷら、卵焼き、など、好きなものをたくさん食べ、
梅酒ロック、ハイボール、日本酒、芋焼酎お湯割り、など好きなものをたくさん飲みました。

中身のつまった日本滞在のラストは、弟とドンちゃんの三人で夜の散歩。
上の弟は専門職で精神病に関わる仕事をしているのですが、その話を色々と聞きました。
(ちなみに下の弟は理系の大学院M2、来年春から一般企業の研究所で研究職で働き始めます。ブログをみてくれる友人の中には、弟を小さいころから見守ってくれているコもいるので、ここで報告です。おかげさまで4月には内定をもらえたみたい~><)

日曜日は、エミちゃんの焼うどんが食べたいとのドンちゃんのリクエストで、
朝から焼うどんをガッツリ食べ、家族とバイバイし、成田へ。


とっても濃くてギューッと中身の詰まった時間を過ごしました。


そもそもの今回の目的である、おばあちゃんたちへの挨拶は大成功でした。

ドンちゃん、自分のおばあちゃんも大好きで、すごく大切にしているんです。

会いに家に到着したら「おばあちゃん~ぼくが来たよ~」とまず、
おばあちゃんのところに行き、「おばあちゃん~元気にしてましたか?」とハグ。
一緒にいるときはいつでもギューッと手を握り、
散歩するときは肩を抱きながら寄り添うように歩きます。
帰るときも「元気でね、また来るからね」と、ギューとハグ。

おばあちゃんやおじいちゃん、両親に、
言葉だけじゃなくて行動で愛情を表現するのは韓国人の良いところだと、
ドンちゃんをみていつも思います。

そうゆうことが自然にできるドンちゃんなので、私のおばあちゃんたちにも、
すごくすごく優しく接してくれました。
おばあちゃんの手を握って一緒に歩いてくれたし、
おばあちゃんが何か不便なことがあれば一番に気づいて手を伸ばして助けてくれました。
別れるときはぎゅーっとハグもしてた(笑)言葉は通じないけど。

一番印象的な場面は

父方のおばあちゃんに、ドンちゃんが、「おばあちゃんは優しくて素敵で、そして僕の祖母と雰囲気が似ています、なのでおばあちゃんともっと仲良くなれると思うんです」と言ったら、
おばあちゃんが嬉しかったのか涙をポロポロと流しながら、「こんな、優しい孫ができてうれしい」と言ってくれて時。

母方のおばあちゃんが「しいちゃんが、こんなに優しい人に愛されていて、幸せな結婚生活を送っているのがわかったから、バーバはいつ死んでもいいのよ」と言ったとき。

今でもグルグルと言葉にならない感情で心がいっぱいだけど、
彼を選んでよかったと思いました。おばあちゃんに彼を紹介で来て本当に良かった。
同時に、私も彼の家族をもっと大事にしないと、と感じました。

と、私の自己満足の備忘録でした。





にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へにほんブログ村

人気ブログランキングへ

2013/10/13

ただいま


ただいま 韓国!!先週の水曜日から今日の日曜日まで夫婦で日本に帰ってました。



 帰りの飛行機では

空を見ながら、 この青と同じ色の釉薬を作りたいなって、思ったり、日本で過ごしたギュッギュッとした時間を思ったり。

自分の居場所だったところを離れるのはいつだって悲しいけど、またここ韓国で自分の居場所を作る努力をしていこう。そんな 苦くて甘酸っぱい気持ちを胸にしながら到着。



さよなら 日本、 また会う日まで。







2013/10/07

語学学習



先週、お花屋さんで購入した、キク科で白くて小ぶりなお花。(名前がわからない!)
蕾が多かったのに、今朝みたらパッと元気いっぱいに咲いていました。

韓国では秋は菊の花が出回るみたいですね。
通りを歩いている女の人が「菊が売られているわね、秋だわ~」
と言っているのを聞きました。

写真はリビングに飾ってあるもの。
他に、キッチンとダイニングテーブルにも飾っています。

本当は、キッチンとダイニングテーブルにだけ、
ちょこっと飾りたかったんだけど、
韓国(特にヨス)は一種類だけドカンっと売るお花屋さんが多いので、
たっぷりと連れて帰ることになりました。

日本みたいな、少しずつ選んだり、小さなブーケを買えたり、
そんなお花屋さんがヨスにもあればいいのにな~と思いつつ、
でも、これはこれで迫力があり(?)きれいなので、まあいっか!と、
思いすごしてます。



さて、7月にここで韓国語能力試験を受けてきたと、書いていたのですが、
すっかり結果をブログで報告することを忘れていました。
結果は無事に合格、最上級をゲットすることができました。

最初に取ったのが初級の2級で、そこから3、4、5と紆余曲折しながら、
何度か落ちながら習得し、韓国語に取り組み始めて5年目でやっと6級。
たぶん、長くかかった方なのかもしれないけど、
一度も諦めずにコツコツやってきてよかった~という思いで胸がいっぱい。
でも、もっと完璧なもっと自然なもっとネイティブに近い韓国語を話したいという、
語学の終わりなき欲求と目標、挑戦は依然メラメラと自身の中にあるので、
これからも、頑張っていこうと思います。

留学しても韓国人の旦那がいて韓国語で生活していても、
「学ぶ」という意識がなければ、語学の能力ってある程度で止まってしまうんだと思うんですね。
「日々の韓国語で生活している自分」に満足して甘えているままだと、私の韓国語はこれ以上伸びない。
日々の生活の中で、自分できちんと消化して、吸収して応用していけるように、
語学学習は続けていかなくては!!って自分に激を飛ばす意味も込めて(笑)


最近は、韓国のブログサーバーで、韓国人に向けて、韓国語でブログを書いています。
私はせっかく韓国語ができるんだから、韓国人に情報を発していくことだってできるじゃん!
っと思って始めて見たのがきっかけです。
内容は、主に「韓国で暮らす日本人の家庭事情」的なこと。韓国で作る和食のレシピや、日本で買ったお気に入りのもの、日本人が韓国で感じること、などなど。
この前は、お気に入りの柳宗理のボールとザルをブログで紹介しました。
最近は中国に住む韓国人からコメントをもらったりして、楽しく交流しています。

今までいろんな勉強法を試してきたけど、
このブログを書くというのが今の私にとって一番力になる方法だな~と実感しています。


海外のブログサーバーで海外の人に対してブログを書くこと、オススメです!





にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へにほんブログ村

人気ブログランキングへ


2013/10/04

10月の始まり



私にとって1年で1番特別な月、10月。
特に今年の10月は素敵な思い出がいっぱいできる予定。

そんな愛しの10月に入った途端、我が家で事故が。
その名も「ドンちゃん背中流血事故

ベットで寝てたドンちゃんを私が起こした時、
ドンちゃんが飛び起きて、そのはずみでバランスを崩し、
背中から落ちて、血が出た、という事故です。
彼、背中の傷が痛くて、シャワーも浴びれないという状況…。クス。

といっても、軽傷。でもドンちゃんにとってはオオゴトだったらしい。
傷よりも私の態度が。

ドンちゃんがベットから落ちる瞬間、私の顔をハッキリと見たらしく。
その瞬間の私、落ちていくドンちゃんを手も差し出さずに、
それはそれは、嬉しそうな顔をして見ていたらしい(笑)
そして、落ちた瞬間、手を叩いて大爆笑。

そうだよ、正解だよ。落ちていくドンちゃんをみながら、「ナニコレ笑えそう!」って思ったし、
実際にコントみたいに落ちて「痛い」とリアクション取るドンちゃんを涙出るほど笑ったのは事実。
そして、このブログを描きながら、思い出し笑いをしているのも、事実。

ただ、私のそんな態度にドンちゃんがショックを受けて悲しくなったこと対しては、
申し訳ないなと反省してます。
次の日も「My babyが、落ちていく僕をみて指さして笑ってた!」とプリプリしてたので、
よっぽどショックだったんだと、彼にとってはオオゴトだったんだと、察しました。

ごめんね、どんちゃん~!


さて、話題が飛ぶのですが、陶芸のことを。

先週から電動ロクロの練習に入りました。
弟子仕事をチョコチョコしたり、先生を訪ねてくるお客さんとお茶飲んだり、そんな時間以外は、
ほぼずっとロクロの前に座り、一心に練習しています。

先生から出された課題は、中心を掴む、というもの。

手のひらや指だけじゃなく、体全体を使って、力加減を調整して、
ロクロを回していくのですが、最初はとっても難しかった。

遠くで見守ってくれる先生から、色んな指示が飛ぶんだけど、
(「体を傾けて」とか「腕をひいて」とか「手は添えるように」とか)
それを聞き取って体で実践するのもすごく難しかった。
体の動作に関する韓国語の動詞を全然覚えてなかったんだなと反省。
そして、「私、外国で、外国人の先生に、外国語で、陶芸を教わってるんだ」
ということも改めて痛感しました。でも、私はそれに打ち勝ちたいな。

一番上の写真がその練習中に撮ったもの。

一生懸命やった成果が出て(?)、当初先生には「一か月間これだけ練習」と言われてたのですが、2週目で合格を貰い、来週からは違うのを習えるみたいです。

楽しみです。10月もロクロを回し続けます。
そしてドンちゃんの背中、大事にします。


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へにほんブログ村
人気ブログランキングへ

2013/10/01

大事な日



我が夫婦、先週、大事な記念日を迎えました。

国際結婚された方が皆そうなのかはわからないけど、
私たちにとって結婚記念日っていつなのかアヤフヤ。

ドンちゃんが韓国で籍を入れた日?
私が日本で籍を入れた日?
結婚証明書が発行された日?
ビザがおりた日?
私がヨスに来た日?

正直、私の場合、いつ日本で籍を入れにいったのか日にちも覚えてません。
その日は、彼の漢字がきちんと適用されるのか、証明書はいつ発行されるのか、
ビザで必要な書類を揃えて提出するのに頭がいっぱいいっぱいで、区役所に行った記憶が薄い。
(私が大ざっぱで適当が故なのかもしれないけど)

だからこそ、「付き合い始めた最初の日」は結婚後も大事な記念日です。

2年前のその日、私はドンちゃんから告白を受けて、
けどすぐに返事を出せなくて、その場で「うーん、うーん」と悩んだ。私も彼が好きだったのに。
今となってはどうしてすぐにOKを出さなかったのか思い出せないんだけど(笑)
でも、あの時、

「国が違ったって、自分を大事に思ってくれる人がいるって幸せなことなんだな」
「私が日本に帰っても、離れても、この人となら大丈夫だな」

って思って、OKの返事をしたのは覚えています。


まさか2年後には夫婦になっているなんて、思ってもみなかったけど!
でも、2年前よりもずっとずっと幸せです。

当日は、光州にいたので、
韓牛のおいしいステーキで有名なお店で食事をしました。
サプライズ(というかもはや定番だけど)でピアスと手紙も貰いました。

学生の頃に記念日で送ってもらったピアスのブランドとは違い、
今回はデパートに入っているブランドのピアス。

でも…

私を想いながらプレゼントを買う時間がどんなに幸せか、
次はもっと素敵なものをかならずプレゼントしたい、

と、手紙から溢れる思いは学生の頃のままでした。


ドンちゃんと結婚した今、大げさではなく、
自分は、「世界で一番、旦那さんから大切にされて可愛がられて愛されている嫁」だと思える。
(あ、でも新婚夫婦は皆そうか!)

大事な人を当たり前に大事に大事にできるドンちゃんって素敵だなって思う。
私は時々どんちゃんに八つ当たりや心無い言葉を言ってしまうときがあるから余計に。

ドンちゃんみたいな素敵な人のそばにいられて、私は本当に幸せ者なんだなぁ。


最後にドンちゃんへ

Countless of laughter and joys.. we turned 2 years old.  
Thank you for staying, thank you for making this journey worthwhile and thank you for growing up with me. 
27th September will always be our special day!

Shiina


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へにほんブログ村

人気ブログランキングへ


2013/09/30

医食同源




韓国では日本でいう「医食同源」が文化の中で根付いているように感じます。
そう感じたきっかけは、韓国の伝統茶。
韓国では、薬効に優れたお茶を日常で良く飲み、その種類も豊富です。

我が家(というか私)もその文化に倣い、
やかんで沸かしてポットに入れ替えて冷蔵庫で冷やして、と日常生活で飲んでます。

定番は、五味子茶。このお茶のおかげで、この夏、肌にトラブルなく過ごせました。
プラス、ドンママ手作りの梅エキスで作る、梅実茶(メシルチャ)。
消化を助けるので、お肉料理を食べたときには、二人でかならず飲みます。

そして最近仲間入りしたお茶が「결명자茶」。漢字では「決明子」。
ケツメイシのお茶です。写真がそれ。

決明子はどうやら目に良く、そしてデトックス作用があるみたい。
便秘解消にはもってこいのお茶らしいです。
(痔の再発防止に勤しむ私にとってまさに探してたお茶)

決明子のお茶も麦茶やとうもろこしのお茶のパックと同じ売り場で、
同じ値段で売っていたので、買ってきてさっそく煮出して飲んでいます。
味は香ばしく美味しいです。


ちなみに…お茶の他にも料理でも医食同源は普段の食卓に生きています。



写真はドンママが作ってくれた、사골국、牛の足の骨のスープです。
(肉にフォーカスを当ててしまっていますが)

漢方の薬材にもなる牛の四脚を長い時間グツグツにて白いスープにしたもの。
これは보양식、直訳だと保養食といって日本でいう健康食にあたるもの。
ドンちゃんから教えてもらいました。
他にも参鶏湯とか、ソルロンタンなどもそれにあたるみたい。




お茶もそうだけど、こうゆう健康食を普段から食べる慣習っていいなって思います。
そうゆう慣習を私はどんどんと倣って、実行していきたいな。

私も、足の骨を買ってきて、今度煮てみようと思います。
できるかしら。わくわく。









にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村

 にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へにほんブログ村

人気ブログランキングへ

韓国の海苔巻き キンパ


気が付けば、9月最後の日。

最近は、清々しい天気が続く一方で、確実に寒くなってきているのを感じます。
韓国は10月の初旬から紅葉の季節を迎えるそうですが、きっと、あっという間なんだろうな。
気が付いたら冬が来て、気が付いたら年末を迎えていそうで怖いです。ひー。





先週末の話ですが、お昼ご飯にキンパを買いました。
キンパは実際に家で作るよりもお店で巻いてもらった方が断然安い!
留学中は本当に良く食べてました。いつも行ってたあのお店、懐かしい…。

で、久しぶりに食べたくなって二人で買いに行きました。

二人の定番は、ツナとマヨネーズのキンパと、チーズのキンパ。
その二巻きで足りない時は、普通の、一番安いやつも頼みます。

今回も3つを頼んで家に持ち帰りました。

そして、ドンちゃんが「小さいころから、こうやって食べるのが好きだった」と、
キンパを卵につけて、焼いてくれました。
一般家庭では冷めたキンパを食べるときに、よく、こうするそうです。
私は初めて見ました。

肝心の味ですが、薄い卵焼きが香ばしくって、とっても美味しかったです。
次も、こうして食べたい!


日本の酢飯の海苔巻きだと、合わないかもしれませんが、
もし、キンパを作る機会があれば、是非試してみてください。