My name is Blue: 韓国の肉料理で一番好きなもの

韓国でも放送されている孤独のグルメ。遂にシーズン4の放送が決まりましたね！
嬉しい、嬉しい！また松重さん演じるゴローちゃんに会えるんだと思うと胸がいっぱい。

ドンちゃんも最近は深夜食堂から孤独のグルメにチェンジ。すごく美味しそうだけど、簡単には食べに食べに行けない海外在住者の悔しさからの悲鳴をあげながら（汗）日本語の勉強と称して毎晩一緒に観ています。

肝心のドンちゃんの日本語は…。このドラマ、食べているときの言い回しが独特なので、ドンちゃんはそこを勉強しているみたい（謎）

最近は、ゴローちゃんの言い方を真似ながら「ウ　マイ　ウ　マイデス　コレ　ハ　テンゴク　ノ　アジ　ダ　ネエ」とか「ココロ　ニ　シミル　アジ　デス　ネエ」と言えるようになりました。これを言った後はかならず「日本でmy babyの友人たちの前で使わなくちゃ～みんなびっくりするよ～」と得意顔。たぶん色んな意味でびっくりするとは思うけど。

昨日もゴローちゃんの真似をベットでしながら「ウ～ン　ウマイ　モッツレラ　チーズ　ガ　ステーク　ノ　ウエ　デ　ダンス　シテルネ」って言ってました。どんな料理だよ（爆）

でも確実に日本語は進化しています。ドラマの効果はすごいなあ。
私も韓国語はとにかく聞いて覚えてここまで来たので、ドラマは重要な素材だなと思う。聞いて覚えて頭にあると絶対に自然に喋れるから。

孤独のグルメとドンちゃんの日本語に期待します～

さて、グルメつながりで、今週末、食の都、光州に行ってきました。